كنيس بابين يار / مانويل هيرز معماريون
كنيس بابين يار / مانويل هيرز معماريون
وصف نصي مقدم من المهندسين المعماريين. بابين يار منطقة حرجية ذات واد عميق يقع في الغرب كييف، أوكرانيا ، التي كانت تشير إلى حافة المدينة. إنه موقع لواحدة من أسوأ مذابح النظام النازي ، عندما قُتلت في 29 و 30 سبتمبر 1941 ما يقرب من 35000 يهودي على أيدي القوات الألمانية. على مدار الأسابيع والأشهر التالية ، قُتل 100000 يهودي إضافي ، وسجناء حرب سوفيات ، وشيوعيون ، وقوميون أوكرانيون ، وروما ، ومرضى في مستشفى نفسي قريب داخل أراضي بابين يار. تمثل “المحرقة بالرصاص” واحدة من أسوأ الأعمال الوحشية في عصرنا الحديث.
بدأت مؤسسة بابين يار التذكارية للهولوكوست عملية تنفيذ سلسلة من التدخلات الأصغر والأكبر على مدى السنوات القادمة لإحياء ذكرى تاريخ الموقع بكل تعقيداته. كنيس بابين يار يمثل أول مبنى ضمن هذه المبادرة. من المفترض أن يكون كنيسًا يحيي ذكرى التاريخ ، ولكن أيضًا يعيد ترسيخ الوجود اليهودي الحي في الموقع اليوم.
التصميم. إذا تصورنا الكنيس كنموذج بناء في جوهره النقي ، فيمكننا اعتباره كتابًا. أثناء الخدمة الدينية ، يجتمع المصلين معًا لقراءة كتاب جماعي – السدر (كتاب الصلوات) أو الكتاب المقدس. تفتح القراءة المشتركة للكتاب عالمًا من الحكمة والأخلاق والتاريخ والحكايات على المصلين. هذه الفكرة هي التي تحدد تصميم كنيس بابين يار الجديد.
نقوم بدمج هذه الفكرة مع نوع مختلف من الكتب ، شيء ممتع للغاية: الكتاب المنبثق. الكتاب المنبثق كتاب سحري يتكشف في ثلاثة أبعاد. من كائن مسطح في كتاب ، عندما نفتحه ، تتكشف عوالم جديدة لم نكن نتخيلها من قبل. بمعنى ما ، يمكن أن يكون الكتاب المنبثق بمثابة استعارة للكنيس. علاوة على ذلك ، يثير الكتاب المنبثق الانبهار: لا أحد يستطيع مقاومة إغراء فتح كتب العجائب هذه واستكشافها. هذه النوعية من “خزانة العجائب” والكون الجديد الذي يتكشف ، هو ما أردت إنشاؤه في موقع بابين يار.
يقع الموقع داخل الأشجار ، خلف نصب تذكاري صغير موجود ، وهو Menorah الذي يعود تاريخه إلى أوائل التسعينيات. يقع المبنى على منصة خشبية تحوم قليلاً فوق سطح الأرض. تم الحرص على منع الأساس العميق ، حتى لا يزعج التربة الموجودة. المبنى نفسه عبارة عن بناء خشبي بإطار داخلي من الصلب. يكون المبنى مسطحاً عند إغلاقه ، عمودياً بعرض 8 أمتار تقريباً وارتفاعه 11 متراً. يتم فتح المبنى يدويًا ثم يتم فتحه في الفضاء ثلاثي الأبعاد للكنيس. عملية الافتتاح هي طقوس جماعية ، يؤديها المصلين ، كمهمة يدوية وجسدية ، عن قصد دون دعم من محرك. الفضاء المتفتح ، مع منصة قراءة التوراة (Bimah) في الوسط ، بمقاعدها وشرفتها ، هو هذا الكون الجديد الذي انفتح بقراءة الكتاب معًا.
يتم الحصول على الخشب من خشب البلوط القديم ، القادم من جميع أنحاء أوكرانيا. هذا يضمن أن المبنى يتمتع بجودة موحدة ، وصولاً إلى المواد المستخدمة في بنائه. يبلغ عمر الخشب أكثر من مائة عام. لذلك سوف يربط الوقت قبل المجزرة بالعصر المعاصر.
الجدران مزينة بالصلاة والبركات احتفالاً بالصحوة. الصلوات الرئيسية لليتورجيا اليهودية ، مثل شماع إسرائيل ، أو كاديش مكتوبة على الجدران. ولكن ربما الأمر الأكثر غرابة ، أن النعم الأخرى مثل نعمة تحويل الكابوس إلى حلم جيد ، معروضة على الحائط الرئيسي ، فوق “آرون ها كوديش” ، المكان الذي تُحفظ فيه لفائف الكتاب المقدس. كُتبت هذه النعمة على جدران كنيس غوزدزيك التاريخي في غرب أوكرانيا الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر.ذ القرن ، وهو موضوع مثالي للكنيس الجديد.
تم طلاء السقف بعدد لا يحصى من الرموز والأيقونات التي تشير أيضًا إلى الجزء الداخلي من المعابد اليهودية التاريخية في أوكرانيا من القرنين السابع عشر والثامن عشر التي تم تدميرها منذ ذلك الحين. إنه يحتفل بالكون الملون الذي سيصبح مرئيًا فوق رؤوس زوار الكنيس. لكن هذه الرموز لها معنى إضافي: يعيدون معًا إنشاء كوكبة النجوم التي كانت مرئية من فوق كييف ليلة 29 سبتمبرذ، 1941. بالنسبة للزائرين ، فإن النظر إلى سقف الكنيس الجديد سيخلق رابطًا خفيًا للليل الذي بدأت فيه المجزرة.
أعتقد أن الجودة الديناميكية للمبنى مهمة. ليس فقط لأنها طقوس جديدة وعملية جماعية. ولكن أيضًا لأن لها صفة خفية: فهي لا تفرض نفسها على المنطقة. بطريقة ما لديها نهج رقيق للغاية على الأرض. هذه الأرض التي تكاد تكون مقدسة.